Ken

睡眠導入剤 を英語で教えて!

「睡眠導入剤」は、上記のように表せます。

sleep : 睡眠、眠り（名詞）

inducing : 誘発する、誘導する、引き起こす、その気にさせる（形容詞）

drug : 薬、薬剤（名詞）
・スラング的に「違法薬物」「麻薬」といった意味で使われることもあります。

例文
I wanna sleep, but I can't sleep without a sleep inducing drug.
眠りたいけど、睡眠導入剤がないと眠れないんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）

ペーパーテスト を英語で教えて!

「ペーパーテスト」は、上記のように表せます。

paper : 紙、書類、新聞、論文（名詞）
・スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

test : テスト、試験（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I have no problem with the paper test, but I'm not confident about the interview.
ペーパーテストは問題ないけど、面接は自信ないな。

※have no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。

必需品 を英語で教えて!

「必需品」は、上記のように表せます。

essential : 必需品、不可欠な物（名詞）
・形容詞として「必要な」「不可欠な」といった意味も表せます。
・似た表現の necessity と比べて、必要性の度合いが高めなニュアンスになります。

例文
It's an essential. You should buy it immediately.
それは必需品だよ。すぐに買った方がいい。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現になります。

あんドーナツ を英語で教えて!

「あんドーナツ」は、上記のように表せます。

red bean paste : あんこ
・bean （豆）を使ったスラング表現で full of beans（豆がいっぱい）と言うと「元気いっぱい」という意味を表せます。

donut : ドーナツ（名詞）

例文
I like all kinds of bread basically, but I like red bean paste donuts especially.
基本的にパンはなんでも好きだけど、特にあんドーナツが好き。

※ all kinds of は「全ての種類の」「あらゆる種類の」といった意味の表現になります。
※bread は「パン」という意味の名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

軌道に乗る を英語で教えて!

「軌道に乗る」は、上記のように表せます。

take off : 脱ぐ、取り外す、出発する、離陸する、成長する、軌道に乗る（慣用表現）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
We took off. You don’t have to sweat it anymore.
軌道に乗ったね。もう心配しなくていいよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味も表せます。