ペーパーテスト を英語で教えて!

Question

筆記試験「ペーパーテスト」英語でそのまま通じる？別表現？

Answer 1

・paper test

「ペーパーテスト」は、上記のように表せます。

paper : 紙、書類、新聞、論文（名詞）
・スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

test : テスト、試験（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I have no problem with the paper test, but I'm not confident about the interview.
ペーパーテストは問題ないけど、面接は自信ないな。

※have no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。