トイレットペーパーは絶対ダブル を英語で教えて!

Question

シングルだと長い量を使うだけなので、「トイレットペーパーは絶対ダブルがいい」と言いたいです。

Answer 1

・Two-ply toilet paper is the way to go.
・Double ply toilet paper is the way to go.

two-ply：2重の
toilet paper：トイレットペーパー
～is the way to go：～するのがベストである
double ply：ダブルの
two-plyとdouble plyはどちらを使っても意味は同じです。

例文
Two-ply toilet paper is the way to go.
トイレットペーパーは絶対ダブルがいい。

Double ply toilet paper is the way to go, because if it's single-ply, I just use more.
シングルだと長い量を使うだけだから、トイレットペーパーは絶対ダブル。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I definitely like two-ply toilet paper.

I definitely like two-ply toilet paper.
トイレットペーパーは絶対ダブルがいい。

definitely：絶対に、間違いなく
two-ply：2枚重ねの、二重の、[トイレットペーパーが] ダブルの
toilet paper：トイレットペーパー

なお、数字 + -ply で「[数字] 層の」と表しますので、トイレットペーパーの「シングル」や「トリプル」は以下のように表現します。

one-ply：シングル
three-ply：トリプル

例：
I definitely like two-ply toilet paper. But my husband prefers one-ply toilet paper, so we sometimes argue about it.
私は、トイレットペーパーは絶対ダブルがいい。でも旦那さんはシングルの方が好きだから、時々言い争いになるの。

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ