トイレットペーパーを補充してもらえますか を英語で教えて!

Question

公共のトイレで、管理人に「トイレットペーパーを補充してもらえますか」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please restock the toilet paper?
・Can we get some more toilet paper in here?

「トイレットペーパーを補充してもらえますか？」という丁寧で自然な表現です。

ホテルやお店のスタッフにお願いする時や、オフィスで同僚に頼む時など、相手に配慮しつつ用件を伝えたい場面で使えます。家族や親しい友人には少し丁寧すぎるかもしれません。

Excuse me, could you please restock the toilet paper in the third stall?
すみません、3番目の個室のトイレットペーパーを補充してもらえますか？

ちなみに、このフレーズは「ここのトイレットペーパー、補充してもらえますか？」くらいの気軽なニュアンスです。自分が使い切った時だけでなく、誰かが入る前に気づいた時にも使えます。お店やオフィスの人に、ちょっとお願いする感じで言うのにピッタリですよ。

Excuse me, can we get some more toilet paper in here?
すみません、こちらにトイレットペーパーを補充してもらえますか？

Answer 2

・Could you please refill the toilet paper?
・Would you mind replenishing the toilet paper?

１　Could you please refill the toilet paper?
トイレットペーパーを補充していただけますか？

構文は、「～して頂けますか」の「Could（助動詞） you（主語） please（副詞）」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（refill）、目的語（toilet paper）を続けて構成します。

２　Would you mind replenishing the toilet paper?
トイレットペーパーを補充していただけますか？

構文は、「～して頂けますか」の「Would（助動詞） you（主語） mind（動詞原形）」のチャンク（語の塊）の後に動名詞（replenishing）、目的語（toilet paper）を続けて構成します。