Ken

嫉妬深い人 を英語で教えて!

「嫉妬深い人」は、上記のように表せます。

jealous : 嫉妬深い、やきもちを焼く（形容詞）
・比較的、カジュアルなニュアンスで使われる表現になります。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

例文
What the hell are you saying? You're a jealous person. Give me a break.
何を言ってるの？嫉妬深い人ね。いい加減にして。

※what the hell 〜 とすると相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」というような意味になりますが「いい加減にして」「勘弁して」といった意味で使われるフレーズになります。

強欲な人 を英語で教えて!

「強欲な人」は、上記のように表せます。

greedy : 強欲な、欲深い、貪欲な（形容詞）
・ネガティブなニュアンスで使われる傾向があります。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

例文
I wanna break up with him. He's a greedy person.
彼と別れたい。彼って強欲な人なの。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※break up は「分解する」「バラバラにする」といった意味の表現ですが「（恋人と）別れる」という意味も表せます。

公費でまかなう を英語で教えて!

「公費でまかなう」は、上記のように表せます。

cover : カバーする、覆う、補う、報道する（動詞）
・物理的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われます。

public funds : 公費、公的資金

例文
About the building, we’re gonna cover it with public funds, so you don’t have to sweat it.
建物に関しては、公費でまかなうので、心配しなくていいよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」という意味も表せます。

職務経歴書 を英語で教えて!

「職務経歴書」は、上記のように表せます。

resume : 履歴書、職務経歴書、レジュメ（名詞）
・フランス語由来の英語表現になります。
・読み方は変わりますが、動詞として「再開する」という意味も表せます。

例文
For now, I have to submit my resume by Friday.
とりあえず、金曜日までに職務経歴書を提出しなきゃいけないんだ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）

タバコをやめる気はない を英語で教えて!

「タバコをやめる気はない。」は、上記のように表せます。

have no intention of 〜 : 〜する気はない、〜する意志はない
・have no 〜 とすると don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

quit : やめる、辞職する（動詞）
・「完全にやめる」「やめてもう再開しない」というニュアンスのある表現です。

smoking : タバコを吸うこと、喫煙（名詞）
・スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味で使われることもあります。

例文
I got your point, but I have no intention of quitting smoking.
言いたいことはわかったけど、タバコをやめる気はないよ。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張したいこと」といった意味でも使われます。