Ken

限定生産 を英語で教えて!

「限定生産」は、上記のように表せます。

limited : 制限された、限定の、乏しい（形容詞）
・Ltd. と略されて表現されることもあります。

production : 生産、生産量、製造（名詞）

例文
It's a limited production model, so you should buy it immediately.
限定生産モデルだよ。すぐ買った方がいいよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現になります。

意見をたたき台にする を英語で教えて!

「意見をたたき台にする」は、上記のように表せます。

make : 作る、料理する（動詞）
・make + 名詞① + 名詞② で「名詞①を名詞②にする」という意味を表せます。

draft : 草案、ドラフト、叩き台（名詞）

例文
It's a good opinion. For now, we should make it a draft and have a talk.
良い意見だね。とりあえずそれをたたき台にして話そう。

※ good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。

補正下着 を英語で教えて!

「補正下着」は、上記のように表せます。

shaping : 形成する、矯正する、補正する（形容詞）

underwear : 下着、肌着、パンツ（名詞）
・ちなみに、アメリカ英語では pants は「ズボン」のことを表し、イギリス英語では「下着」のことを表します。

例文
Excuse me, do you have any shaping underwear?
すみません、補正下着はありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表せるので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
※do you have 〜? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

仕事仲間と飲む を英語で教えて!

「仕事仲間と飲む」は、上記のように表せます。

have drinks : （お酒を）飲む
・drink は「飲む」「飲み物」といった意味の表現ですが「お酒を飲む」「お酒」といった意味も表せます。

coworker : 同僚、仕事仲間（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では、よく colleague が使われます。

例文
I'm gonna have drinks with my coworkers, so I don't need dinner.
仕事仲間と飲みに行くから、晩御飯はいらない。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※dinner は「夕食」「晩御飯」といった意味で使われる名詞ですが、正確には「1日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味になります。

玩具付き菓子 を英語で教えて!

「玩具付き菓子」は、上記のように表せます。

candy : キャンディ、甘いお菓子（名詞）
・「飴」に限らず「甘いお菓子全般」のことを表す名詞です。
・candy を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

toy : 玩具、おもちゃ（名詞）
・比喩的に「取るに足らないもの」というような意味で使われることもあります。

例文
I like candy with toys, so I get them often.
僕は玩具付き菓子が好きなので、よく買うんだよ。

※get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。
※often は「よく」「しばしば」といった意味を表す副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が少なめなニュアンスになります。