Ken

巻紙 を英語で教えて!

「巻紙」は、上記のように表せます。

rolled : 巻かれた、転がった（形容詞）

paper : 紙、書類、論文、新聞（名詞）
・スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

例文
I'm gonna write it using rolled paper, so could you say it again?
巻紙を使って書くから、もう一度言ってください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※could you 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味を表せます。

間食をなくす を英語で教えて!

「間食をなくす」は、上記のように表せます。

stop : やめる、中断する（動詞）
・「やめるが、再開する可能性がある」というニュアンスの表現になります。

snacking : 間食をすること、軽食を取ること（名詞）

例文
I've gotten fat lately. I'm gonna stop snacking.
最近、太ってきたな。間食をなくそう。

※have gotten 〜（現在完了）は「〜になった」「〜になってきた」といった意味の表現になります。
（get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

足の付け根が痛い を英語で教えて!

「足の付け根が痛い。」は、上記のように表せます。

leg joint : 足の付け根、足の関節
・leg は足首より上の部分の「足」を表す名詞です。
（足首より下の部分は foot で表します）
・joint は「関節」「結合部」といった意味の名詞ですが、スラング的に「（紙で巻いた）大麻」という意味で使われることもあります。

hurt : 痛む、痛める（動詞）

例文
I'm gonna skip practice today. My leg joint hurts.
今日の練習はさぼるわ。足の付け根が痛いんだよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※skip は「スキップする」「省略する」といった意味の動詞ですが「さぼる」という意味も表せます。

心象が悪い を英語で教えて!

「心象が悪い」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味も表せます。

image : イメージ、画像、印象（名詞）

例文
To be honest, I think it's a good product, but it has a bad image.
正直言って、良い商品だと思うけど、心象が悪いね。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味を表すフレーズになります。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現です。
※product は「商品」「製品」といった意味の名詞ですが「製造者側、販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現です。

次回作にご期待ください を英語で教えて!

「次回作にご期待ください。」は、上記のように表せます。

please : 〜してください、〜をお願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

look forward : 前方を見る、楽しみにする、期待する（慣用表現）

next work : 次作、次回作
・work は「仕事」「作業」といった意味の名詞ですが「作品」という意味も表せます。

例文
Thank you for watching. Please look forward to the next work.
ご視聴ありがとうございました。次回作にご期待ください。

※watch は「見る」という意味の動詞ですが「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表します。
（「自然と視界に入る」という意味の「見る」の場合は see で表せます）