Ken

先入観を捨てる を英語で教えて!

「先入観を捨てる」は、上記のように表せます。

discard : 捨てる、処分する（動詞）
・「要らないものを捨てる」というニュアンスのある表現です。

stereotype : 先入観、固定観念（名詞）
・ネガティブなニュアンスで使われることが多い表現です。

例文
You don't have to discard stereotypes. Sometimes they are useful.
先入観を捨てる必要はない。役に立つ時もある。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sometimes は「たまに」「時々」といった意味の副詞ですが「〜なこともある」「〜な時もある」といった意味も表せます。

ガッツリ食べる を英語で教えて!

「ガッツリ食べる」は、上記のように表せます。

直訳すると「馬のように食べる」という意味になりますが、「たくさん食べる」「ガッツリ食べる」といった意味を表すイディオムになります。

例文
Sometimes, I go to that restaurant. When I wanna eat like a horse.
たまにあのレストランいくよ。ガッツリ食べたい時。

※sometimes は「たまに」「時々」といった意味の副詞ですが、s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

持論を展開する を英語で教えて!

「持論を展開する」は、上記のように表せます。

present : 提供する、提示する、発表する（動詞）

own theory : 独自の理論、持論
・in theory と言うと「理論的には」「理論上は」といった意味を表せます。

例文
He often presents his own theories, but usually they are not big deals.
彼はよく持論を展開するけど、大したことないことが多い。

※often は「よく」「しばしば」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が少なめなニュアンスです。
※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく「大変なこと」「大したこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。

思考力を養う を英語で教えて!

「思考力を養う」は、上記のように表せます。

improve : 改善する、向上させる、養う（動詞）

thinking skills : 考える能力、思考力
・skill は「技術」「能力」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現です。

例文
I wanna improve my thinking skills. What should I do?
思考力を養いたい。何をすればいいかな？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

ウイルスが変異する を英語で教えて!

「ウイルスが変異する」は、上記のように表せます。

virus : ウイルス、病原菌（名詞）
・ラテン語由来の英語表現になります。

mutate : 変化する、変異する（動詞）

例文
The virus has mutated. We have to report it the professor immediately.
ウイルスが変異した。すぐに教授に報告しなきゃ。

※have + 過去分詞形（現在完了）で「過去にそうなって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。