Ken

除名処分 を英語で教えて!

「除名処分」は、上記のように表せます。

expulsion : 除名、追放、除名処分、退学処分（名詞）
・「強制的な力による処分」というニュアンスのある表現になります。

例文
I got an expulsion. Give me a break, what should I do?
除名処分を受けた。勘弁してくれ、どうしたらいい？

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが「いい加減にして」「勘弁して」といった意味で使われるフレーズになります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

示談金 を英語で教えて!

「示談金」は、上記のように表せます。

settlement : 解決、和解、合意、集落（名詞）

money : お金、貨幣（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm gonna provide the settlement money, so there is no problem.
示談金を用意するつもりだから、問題ないよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。

栄養価が高い を英語で教えて!

「栄養価が高い」は、上記のように表せます。

nutritious : 栄養のある、栄養価の高い（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）dangerous（危険な、危険に満ちた）

例文
This food is nutritious. You should buy it for now.
この食品は栄養価が高いね。とりあえず買っておいて。

※food は「食べ物」「食品」「料理」といった意味の名詞で、基本的に不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というような種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味で使われる表現になります。

入社試験 を英語で教えて!

「入社試験」は、上記のように表せます。

company : 会社、企業、仲間、友達（名詞）

entrance exam : 入試
・exam は examination（試験）の略になります。

例文
I don't know the details, but it sounds like there are an interview and a company entrance exam.
詳しくは知らないけど、面接と入社試験があるみたい。

※it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※interview は「面接」「インタビュー」といった意味の名詞ですが、int と略されることもあります。

既製服 を英語で教えて!

「既製服」は、上記のように表せます。

ready-made : 既製の、既製品の、市販の（形容詞）

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は一着でも clothes と複数形で表します。

例文
In my case, my body is large, so usually ready-made clothes don't fit me.
私の場合、体が大きいので、既製服だと大抵合わない。

※large は「大きい」「広い」「多い」といった意味の形容詞ですが、似た表現の big に比べて、客観的なニュアンスがあります。