除名処分 を英語で教えて!

Question

組織から外される罰「除名処分を受けた」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・expulsion

「除名処分」は、上記のように表せます。

expulsion : 除名、追放、除名処分、退学処分（名詞）
・「強制的な力による処分」というニュアンスのある表現になります。

例文
I got an expulsion. Give me a break, what should I do?
除名処分を受けた。勘弁してくれ、どうしたらいい？

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが「いい加減にして」「勘弁して」といった意味で使われるフレーズになります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。