Ken

ブス を英語で教えて!

ugly
ブス

ugly は「醜い」「不細工な」などの意味を表す形容詞ですが、容姿のことだけに限らず、「不快な」「不愉快な」「険悪な」などの意味でも使われます。

You are ugly. Why do you have so bad attitude?
（ブス。なんでそんなに態度が悪いの？）

homely
ブス

homely は「家庭的な」という意味を表す形容詞ですが、「ブス」「きれいじゃない」などの意味で使われることもあります。（ugly と比べると、柔らかいニュアンスになります。）

To be honest, I've never thought of myself as homely.
（正直言って、私は自分のことをブスだと思ったことはありません。）

書きますね を英語で教えて!

I'm gonna write it down.
書きますね。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、write down は「書き留める」「紙に記録する」といった意味を表す表現になります。

It's hard to explain verbally, so I'm gonna write it down.
（口頭では説明しづらいので、書きますね。）

I'll write it down.
書きますね。

will は、未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

This is very important, so I'll write it down.
（とても重要なことなので、書きますね。）

分配法則 を英語で教えて!

distributive law
分配法則

distributive は「分配の」「配分的な」などの意味を表す形容詞ですが、「流通の」という意味も表現できます。また、law は「法」「法律」「法則」などの意味を表す名詞ですが、「慣例」という意味でも使われます。

You can solve this problem by using the distributive law.
（分配法則を使うとこの問題は解けるよ。）

He's an expert, so he is particular about distributive laws.
（彼は専門家だから、分配法則についてよく知っているよ。）
※be particular about で「〜に詳しい」「〜についてよく知っている」という意味を表せます。

初恋の人 を英語で教えて!

one's first love
初恋の人

first は「初めての」「最初の」などの意味を表す形容詞ですが、「一流の」「一級の」などの意味も表せます。また、love は「愛」「恋」「愛する」などの意味を表す表現ですが、「愛する人」という意味も表せます。

I wanna see my first love someday.
（初恋の人にいつか会ってみたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

one's first crush
初恋の人

crush は「押しつぶす」「粉砕」などの意味わ表す表現ですが、スラング的に「好きな人」「惚れた人」などの意味も表せます。

I heard a rumor that my first crush got married.
（私の初恋の人が結婚したという噂を聞いた。）

イラスト付きの百科事典 を英語で教えて!

illustrated encyclopedia
イラスト付きの百科事典

illustrated は「イラスト付きの」「図解付きの」「写真付きの」などの意味を表す形容詞になります。また、encyclopedia は「百科事典」という意味を表す名詞です。

Illustrated encyclopedias attract children's interest.
（イラスト付きの百科事典は子供の興味をひく。）

illustrated cyclopedia
イラスト付きの百科事典

cyclopedia も「百科事典」という意味を表す名詞ですが、encyclopedia と比べて、少し固いニュアンスになります。

I bought an illustrated cyclopedia for my daughter.
（娘のために、イラスト付きの百科事典を買いました。）