Ken

修理費を工面する を英語で教えて!

「修理費を工面する」は、上記のように表せます。

come up with 〜 : 〜を思い付く、〜を考え出す、〜を工面する（慣用表現）

repair cost : 修理費、修繕費
・repair は「修理」という意味の名詞ですが「専門的な修理」というニュアンスのある表現です。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna come up with the repair costs, so please ask him to do it.
修理費を工面するので、彼に頼んでください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）

名古屋めし を英語で教えて!

「名古屋メシ」は、上記のように表せます。

cuisine : 料理、料理法（名詞）
・こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現なので「〜めし」に近いニュアンスを表せます。

例文
I often go to Nagoya on business trips, so I'm so familiar with Nagoya cuisine.
よく出張で名古屋行くから、すごい名古屋めしには詳しいよ。

※trip は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、似た表現の travel と比べて「短めの旅」というニュアンスになります。
※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に慣れている」といった意味を表せます。

不倫疑惑 を英語で教えて!

「不倫疑惑」は、上記のように表せます。

alleged : 主張された、申し立てられた、疑いのある（形容詞）
・「明確な証拠はない疑い」というニュアンスです。

infidelity : 不倫、浮気（名詞）

例文
I don't know the truth, but there is alleged infidelity.
真相はわからないけど、不倫疑惑が出てる。

※truth は「真実」「真相」といった意味の名詞ですが、スラングで truth bomb（真実の爆弾）と言うと「衝撃の真実」「驚くべき真実」といった意味を表せます。
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

悪意を感じる を英語で教えて!

「悪意を感じる。」は、上記のように表せます。

feel : 感じる、思う、触れる（動詞）

malicious : 悪意のある、意地が悪い（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）ambitious（野心に満ちた）

例文
I don't know well, but I felt it was malicious.
よくわからないけど、悪意を感じたよ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。
（I'm not sure とするともっと柔らかいニュアンスになります）

購買部 を英語で教えて!

「購買部」は、上記のように表せます。

purchase : 購入、購買、取得（名詞）
department : 部門、部署、売り場（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
He used to work in the purchase department, so I guess he knows a lot of vendors.
彼は以前、購買部にいたからたくさん業者を知ってると思う。

※used to 〜 で「（継続的に）〜していた」という意味を表せます。
※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）