Ken

砕けた表現 を英語で教えて!

「砕けた表現」は、上記のように表せます。

casual : カジュアルな、砕けた、何気ない、表面的な（形容詞）
・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。

expression : 表現、言い回し（名詞）

例文
That's a casual expression. I don't think that's good.
砕けた表現だね。それは良くないと思うよ。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜じゃないと思う」ということを言う時 I think + 否定文 という言い方より、I don't think + 肯定文 の方が使われる傾向があります。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

威嚇する を英語で教えて!

「威嚇する」は、上記のように表せます。

intimidate : 脅す、脅迫する、威嚇する（動詞）
・相手に「恐怖を与える」というニュアンスのある表現です。

例文
You don’t have to intimidate me. I'm on your side.
威嚇する必要はないよ。私はあなたの味方だ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※be on your side は、直訳すると「あなたの側にいる」という意味になりますが、「あなたの味方」という意味で使われます。

人生観 を英語で教えて!

「人生観」は、上記のように表せます。

outlook : 展望、眺望、見通し、見解（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

life : 人生、生活、生命（名詞）

例文
At the lecture, I’m gonna speak about my outlook on life.
講演会では、自分の人生観を話すつもりだ。

※ lecture は「講演」「講演会」「講義」といった意味を表す名詞になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※speak は「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表す動詞です。
（「複数人で話し合う」という意味の「話す」は talk で表せます）

器を温める を英語で教えて!

「器を温める」は、上記のように表せます。

heat up : 温める、加熱する、熱くなる（慣用表現）
・温度的な意味に限らず、感情的な意味で使われることもあります。

bowl : ボウル、器（名詞）

例文
I’m gonna heat the bowl up to prevent the food from getting cold.
料理が冷めないように、器を温めておく。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞ような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※food は「食べ物」「食品」「料理」といった意味の名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。

侮辱罪 を英語で教えて!

「侮辱罪」は、上記のように表せます。

contempt : 侮辱、侮辱罪、法廷侮辱罪（名詞）
・比較的、強めなニュアンスのある表現です。

例文
The interpretation of contempt is gonna be key.
侮辱罪の解釈が重要になるね。

※interpretation は「解釈」「判断」「説明」といった意味の名詞になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。