Ken

本腰を入れる を英語で教えて!

「本腰を入れる」は、上記のように表せます。

get serious : 真剣になる、本腰を入れる（慣用表現）
・get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。

例文
The deadline is approaching, so I'm gonna get serious.
締め切りが迫ってるから、本腰を入れるよ。

※deadline は「死線」という意味の名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」といった意味で使われます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

現像した写真 を英語で教えて!

「現像した写真」は、上記のように表せます。

developed : 発展した、進歩した、現像された（形容詞）

photo : 写真、画像（名詞）
・photograph を略した表現です。

例文
Still I don’t know, so I wanna check the developed photo.
まだわからないから、現像した写真を確認したいの。

※still は「まだ」「未だ」といった意味の副詞ですが、こちらは「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

店頭受け取り を英語で教えて!

「店頭受け取り」は、上記のように表せます。

pick up : 拾い上げる、獲得する、受け取る、（車で）迎えに行く（慣用表現）

store : 店、ストアー（名詞）
・こちらは「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表します。

例文
I don’t want my family to find out, so I’m gonna pick up in a store.
家族にバレたくないから、店頭受け取りにしたよ。

※want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表しますが、want someone to 〜 とすると「誰々に〜してほしい」という意味を表します。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

滝行 を英語で教えて!

「滝行」は、上記のように表せます。

waterfall : 滝、落水（名詞）

training : トレーニング、訓練、修行、研修（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
During the summer vacation, I’m gonna try waterfall training at a famous temple.
夏休みには、有名なお寺で滝行に挑戦するつもり。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※famous は「有名な」という意味の形容詞ですが「著名な」「名高い」というようなポジティブな意味の有名さを表します。

大口注文 を英語で教えて!

「大口注文」は、上記のように表せます。

large : 大きい、広い、多い（形容詞）
・似た表現の big と比べて、客観的なニュアンスになります。

order : 注文、命令、秩序（名詞）

例文
We’ve gotten a large order. I'm gonna call the factory immediately.
大口注文が入った。すぐに工場に連絡するわ。

※have gotten 〜（現在完了）で「過去に受けて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。