店頭受け取り を英語で教えて!

Question

オンラインで注文し店舗で商品を受け取る「店頭受け取り」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・picking up in a store

「店頭受け取り」は、上記のように表せます。

pick up : 拾い上げる、獲得する、受け取る、（車で）迎えに行く（慣用表現）

store : 店、ストアー（名詞）
・こちらは「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表します。

例文
I don’t want my family to find out, so I’m gonna pick up in a store.
家族にバレたくないから、店頭受け取りにしたよ。

※want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表しますが、want someone to 〜 とすると「誰々に〜してほしい」という意味を表します。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）