Ken

自主映画 を英語で教えて!

「自主映画」は、上記のように表せます。

independent : 独立した、自主的な（形容詞）

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

例文
I wanna make an independent movie with my friends from university.
大学の友達と自主映画を作りたいんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※university は「大学」という意味を表す名詞ですが「総合大学」というような「規模の大きな大学」というニュアンスがあります。

残虐な行為 を英語で教えて!

「残虐な行為」は、上記のように表せます。

atrocious : ひどい、残虐な（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）dangerous（危険な、危険に満ちた）

behavior : 行為、行動、態度（名詞）

例文
It’s atrocious behavior. You should stop it immediately.
残虐な行為だね。すぐにやめるべきだ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現になります。

映像を編集する を英語で教えて!

「映像を編集する」は、上記のように表せます。

edit : 編集する、訂正する（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて editer とすると「編集者」という意味を表せます。

footage : 映像、長さ、全長（名詞）

例文
I think it takes about three days to edit the footage.
たぶん、映像を編集するのに3日くらい掛かりますね。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※about は「〜について」という意味を表す前置詞ですが「〜くらい」という意味も表せます。

社員証を を英語で教えて!

「社員証」は、上記のように表せます。

employee : 被雇用者、従業員、社員（名詞）
・employer で「雇用者」という意味を表せます。

ID card : 身分証明書
・ID は identification の略になります。

例文
Do you have your employee ID card? Just in case, please show it to me.
社員証はありますか？念のため、見せてください。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※Just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現です。

無農薬で育てる を英語で教えて!

「無農薬で育てる」は、上記のように表せます。

grow : 育つ、育てる、栽培する（動詞）
・人に対しても、植物や野菜に対しても使われます。

pesticide : 農薬、殺虫剤（名詞）

例文
I grow them without pesticides. It's hard, but it's interesting.
無農薬で育てているんだ。大変だけど、面白いよ。

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」「きつい」といった意味でも使われます。
（主観的なニュアンスになります）
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。
（「笑える」という意味の「面白い」は funny で表せます）