Ken

宇宙飛行士の訓練 を英語で教えて!

「宇宙飛行士の訓練」は、上記のように表せます。

astronaut : 宇宙飛行士（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現です。

training : トレーニング、訓練、研修（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna explain the contents of the astronaut training.
宇宙飛行士の訓練の内容について、ご説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※explain は「説明する」「解説する」といった意味の動詞ですが「弁明する」「釈明する」といった意味も表せます。

彩りが綺麗 を英語で教えて!

「彩りが綺麗」は、上記のように表せます。

color : 色、色合い、彩り（名詞）
・イギリス英語では colour と綴られます。
（発音もけっこう変わります）

beautiful : 美しい、綺麗な、素晴らしい（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）soulful（魂に満ちた）

例文
The colors are beautiful. I wanna take a photo of it.
彩りが綺麗だね。写真を撮りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※photo（写真）は photograph の略になります。

棚を増設する を英語で教えて!

「棚を増設する」は、上記のように表せます。

make : 作る、料理する（動詞）
・使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

additional : 追加の、付加的な（形容詞）

shelf : 棚、岩棚、暗礁（名詞）
・複数形にすると shelves となります。

例文
There's no place to put things, so I’m gonna make an additional shelf.
物を置く場所がないから、棚を増設するんだ。

※there is no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

予約制を導入する を英語で教えて!

「予約制を導入する」は、上記のように表せます。

implement : 実行する、実施する、導入する（動詞）
・「（具体的なシステムなどを）導入する」というニュアンスがあります。

reservation system : 予約制、予約システム
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
To prevent lines, we’re gonna implement a reservation system.
行列ができないように、予約制を導入する。

※line は「線」「列」「行列」といった意味の名詞ですが「セリフ」という意味でも使われます。
（「行列」はイギリス英語では queue とよく表現されます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

山菜採り を英語で教えて!

「山菜採り」は、上記のように表せます。

wild vegetable : 山菜
・vegetable（野菜）は veggie と略されることもあります。

picking : 摘み取ること、採ること（名詞）

例文
The wild vegetable picking is my thing. I often go to the nearby mountains on weekends.
山菜採りが趣味です。よく週末に近所の山に行きます。

※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。
また、hobby でも「趣味」は表せますが、時間なお金などをかなり掛けているような「本格的な趣味」というニュアンスになります。