棚を増設する を英語で教えて!

Question

部屋の壁などに新たに棚を取り付ける「棚を増設する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・make an additional shelf

「棚を増設する」は、上記のように表せます。

make : 作る、料理する（動詞）
・使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

additional : 追加の、付加的な（形容詞）

shelf : 棚、岩棚、暗礁（名詞）
・複数形にすると shelves となります。

例文
There's no place to put things, so I’m gonna make an additional shelf.
物を置く場所がないから、棚を増設するんだ。

※there is no 〜 は「〜がない」という意味の表現ですが、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）