youtubeサイトを開設する を英語で教えて!

Question

新しくyoutubeを始めたいので、「自分のyoutubeチャンネルを開設します」と言いたいです。

Answer 1

・Setting up a YouTube channel
・Creating a YouTube channel
・Launching a YouTube channel

I'm setting up my own YouTube channel.
自分のYouTubeチャンネルを開設します。

「YouTubeチャンネルの設定」は、YouTube上で個人や企業が自分の動画を公開するための専用ページを作成することを指します。自己表現の場として、趣味やスキルの共有、商品の宣伝、情報の発信など様々な目的で利用されます。設定にはアカウントの作成、チャンネル名の決定、プロフィールの記入などが含まれます。

I'm going to start my own YouTube channel.
自分のYouTubeチャンネルを開設します。

I'm launching a YouTube channel.
私はYouTubeチャンネルを開設します。

「Creating a YouTube channel」は、YouTubeチャンネルを作るという行為そのものを指す表現です。一方、「Launching a YouTube channel」はチャンネルを作った後、それを公開し、公式に始動させる行為を指します。例えば、チャンネル作成とコンテンツの準備が完了し、それを視聴者に発表し始めるときには「Launching a YouTube channel」を使います。

Answer 2

・start the YouTube site
・open the YouTube site

「youtubeサイトを開設する」は英語では start the YouTube site や open the YouTube site などで表現することができると思います。

I will start my own YouTube channel as a side job.
（副業として、自分のyoutubeチャンネルを開設します。）

If we open the YouTube site, I think we can promote it.
（youtubeサイトを開設すれば、宣伝できると思います。）

※ちなみに open を使ったスラングで open book というと「隠し事をしない人」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。