名古屋めし を英語で教えて!

Question

味噌カツやきしめんなど名古屋のご当地グルメ「名古屋めし」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Nagoya cuisine

「名古屋メシ」は、上記のように表せます。

cuisine : 料理、料理法（名詞）
・こちらは「地域の料理」というニュアンスのある表現なので「〜めし」に近いニュアンスを表せます。

例文
I often go to Nagoya on business trips, so I'm so familiar with Nagoya cuisine.
よく出張で名古屋行くから、すごい名古屋めしには詳しいよ。

※trip は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、似た表現の travel と比べて「短めの旅」というニュアンスになります。
※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に慣れている」といった意味を表せます。