Ken

舞台転換 を英語で教えて!

scene change
舞台転換

scene は「場面」「舞台」「現場」などの意味を表す名詞ですが、「景色」「風景」などの意味でも使えます。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」「転換」などの意味を表せます。（「小銭」「お釣り」などの意味で使われることもあります。）

The play was also interesting, but the scene changes were amazing.
（芝居も面白かったけど、舞台転換も凄かったです。）

set change
舞台転換

set は「設定する」「準備する」などの意味を表すなどの意味を表す動詞ですが、名詞として「舞台装置」という意味も表せます。

This is equipment used during set changes.
（これは舞台転換の時に使う装置です。）

ポンジスキーム詐欺にあった を英語で教えて!

I've gotten scammed by a Ponzi scheme.
ポンジスキーム詐欺にあった。

get scammed で「詐欺にあう」「詐欺に騙される」などの意味を表現できます。また、scheme は「計画」「構想」などの意味を表す名詞ですが、「詐欺」「陰謀」などの意味でも使われます。（動詞として「計画する」「たくらむ」などの意味も表せます。）
※ Ponzi は実在した人の名前なので、通常、Ponzi と頭文字を大文字で表します。

I've gotten scammed by a Ponzi scheme. I want you to help me.
（ポンジスキーム詐欺にあった。助けて欲しい。）

ペンネーム を英語で教えて!

pen name
ペンネーム

「ペンネーム」は英語でもそのまま pen name と表現できます。また、pen は「ペン」「ボールペン」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（ペンで）書く」という意味も表現できます。
※ name は「名前」という意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」「指名する」などの意味も表せます。

I run a column every month, but I post it under a pen name.
（私は毎月コラムを掲載していますが、ペンネームで投稿しています。）

You should use a pen name instead of your real name.
（本名じゃなくて、ペンネームを使った方がいいよ。）

まぶしい光 を英語で教えて!

dazzle
まぶしい光

dazzle は「まぶしい光」という意味を表す名詞ですが、物理的、視覚的な意味だけに限らず、抽象的な意味でも使えます。

Dazzle is shining in the room.
（部屋に、まぶしい光がさしている。）

dazzling light
まぶしい光

dazzle には動詞としても意味があり「まぶしくする」「圧倒する」「幻惑する」などの意味を表現できます。（dazzling は「まぶしい」という意味を表せる形容詞になります。）

The dazzling light shining in through the windows brightened the venue.
（窓から差し込むまぶしい光が会場を明るく照らした。）

起きてー！ を英語で教えて!

Wake up!
起きてー！

wake up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「目を覚ます」「寝醒める」という意味の「起きる」を表す表現になります。

Wake up! It's already 8 o'clock!
（起きてー！もう8時だよ！）

Get up!
起きてー！

get up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表す表現です。

Get up! It's already lunchtime, so I wanna clean up.
（起きてー！もうお昼だよ、掃除したいの。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。