Ken

わんぱくな子 を英語で教えて!

「わんぱくな子」は、上記のように表せます。

naughty : いたずらな、わんぱくな、行儀の悪い（形容詞）
・スラング的に「エロい」というような意味で使われることもあります。

kid : 子供、若者（名詞）
・カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表します。

例文
You're a naughty kid. We can’t run in the store.
わんぱくな子だね。店内で走るのは禁止だよ。

※we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味の表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味でも使われます。
※store は「店」という意味を表す名詞ですが「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われます。

弁護士バッジ を英語で教えて!

「弁護士バッジ」は、上記のように表せます。

lawyer : 弁護士、法律家（名詞）
・-er（-wer） は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが「〜機」のように物に対して使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）follower（フォロワー、支持者）

badge : バッジ、記章（名詞）

例文
You don't have to sweat it. I'm gonna find your lawyer's badge.
心配しなくていい。君の弁護士バッジは私が見つけるよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

患者さんを呼ぶ を英語で教えて!

「患者さんを呼ぶ」は、上記のように表せます。

call : 呼ぶ、連絡する、電話する（動詞）

patient : 患者、病人（名詞）
・形容詞としては「我慢強い」「忍耐強い」といった意味を表せます。

例文
I'm gonna call the next patient. Is there a problem?
次の患者さんを呼びます。問題ないですか？

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

田舎暮らし を英語で教えて!

「田舎暮らし」は、上記のように表せます。

country : 国、地方、田舎（名詞）
・ポジティブなニュアンスの「田舎」を表します。

life : 生活、暮らし、生命、人生（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I was born and raised in the city, so I long for a country life.
生まれも育ちも都会だから、田舎暮らしに憧れる。

※city は「街」「市」といった意味の名詞ですが「都会」という意味も表せます。
※ long for 〜 は「〜に憧れる」「〜を切望する」「〜に恋焦がれる」といった意味の慣用表現になります。

持ち味を生かす を英語で教えて!

「持ち味を生かす」は、上記のように表せます。

make use of 〜 : 〜を使う、〜を活かす
・「うまく使う」「巧みに使う」「有効に使う」といったニュアンスがあります。

characteristic : 特徴、持ち味（名詞）

例文
He's a marketing expert. We should make use of his characteristic.
彼はマーケティングの専門家だ。彼の持ち味を生かそう。

※expert は「専門家」「熟練者」「達人」といった意味を表す名詞になります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。