持ち味を生かす を英語で教えて!

Question

自分や物の長所を活かして使う「彼の持ち味を生かそう」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・make use of one's characteristic

「持ち味を生かす」は、上記のように表せます。

make use of 〜 : 〜を使う、〜を活かす
・「うまく使う」「巧みに使う」「有効に使う」といったニュアンスがあります。

characteristic : 特徴、持ち味（名詞）

例文
He's a marketing expert. We should make use of his characteristic.
彼はマーケティングの専門家だ。彼の持ち味を生かそう。

※expert は「専門家」「熟練者」「達人」といった意味を表す名詞になります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。