経験を生かす を英語で教えて!

Question

今までの経験を今後に役立てる時に「経験を生かす」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・make use of one's experience
・take advantage of one's experience

make use of one's experience
経験を生かす

make use は「生かす」「活かす」「利用する」「活用する」などの意味を表す表現になります。また、experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表せます。

I was a manager in my previous job, so I can make use of my experience.
（前職では、管理職をしていたので、経験を生かせます。）

take advantage of one's experience
経験を生かす

take advantage も「生かす」「活かす」「利用する」などの意味を表す表現ですが、こちらは「ずる賢く活かす」というようなニュアンスがある表現になります。

You can make money by taking advantage of your experience.
（経験を生かせば、儲けられるよ。）