個性を生かす を英語で教えて!

Question

学生達に、絵の描き方を教える時に、「とにかく個性を生かしてね」と言いたいです。

Answer 1

・make use of one's individuality
・take advantede of one's individuality

make use of one's individuality
個性を生かす

make use of 〜 で「〜を生かす」「〜を利用する」「〜を活用する」などの意味を表せます。また、individuality は「個性」「個人の人格」などの意味を表す名詞です。

Anyway, you should make use of your individuality.
（とにかく個性を生かしてね。）

take advantede of one's individuality
個性を生かす

take advantede of 〜 も「〜を生かす」「〜を利用する」などの意味を表す表現ですが、こちらは「巧みに生かす」「ずる賢く利用する」というようなニュアンスのある表現になります。

In this industry, you can't succeed unless you take advantede of your individuality.
（この業界では、個性を生かさないと成功できない。）