田舎暮らし を英語で教えて!

Question

都市部から離れた地方での生活「田舎暮らしに憧れる」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・country life

「田舎暮らし」は、上記のように表せます。

country : 国、地方、田舎（名詞）
・ポジティブなニュアンスの「田舎」を表します。

life : 生活、暮らし、生命、人生（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I was born and raised in the city, so I long for a country life.
生まれも育ちも都会だから、田舎暮らしに憧れる。

※city は「街」「市」といった意味の名詞ですが「都会」という意味も表せます。
※ long for 〜 は「〜に憧れる」「〜を切望する」「〜に恋焦がれる」といった意味の慣用表現になります。