Ken

玩具付き菓子 を英語で教えて!

「玩具付き菓子」は、上記のように表せます。

candy : キャンディ、甘いお菓子（名詞）
・「飴」に限らず「甘いお菓子全般」のことを表す名詞です。
・candy を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

toy : 玩具、おもちゃ（名詞）
・比喩的に「取るに足らないもの」というような意味で使われることもあります。

例文
I like candy with toys, so I get them often.
僕は玩具付き菓子が好きなので、よく買うんだよ。

※get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。
※often は「よく」「しばしば」といった意味を表す副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が少なめなニュアンスになります。

塗装工事 を英語で教えて!

「塗装工事」は、上記のように表せます。

painting : 絵、絵を描くこと、塗装（名詞）
・paint は「描く」という意味の動詞ですが「絵の具やペンキで描く」（または「塗る」）という意味を表します。

work : 仕事、作業、工事、作品（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
The exterior walls have gotten damaged, so I'm gonna do some painting work.
外壁が痛んできたので、塗装工事をする。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味も表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

お金がすべてじゃない を英語で教えて!

「お金がすべてじゃない」は、上記のように表せます。

it's not all about 〜 : 〜が全てじゃない、〜ばかりではない（慣用表現）

money : お金、貨幣（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。

例文
Gee. I got your point, but it's not all about money.
まあ。言いたいことはわかったわ、でもお金がすべてじゃないよ。

※gee は「まあ」「おや」といった意味で使われるスラング表現になります。
※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張したいこと」といった意味でも使われます。

学割証明書 を英語で教えて!

「学割証明書」は、上記のように表せます。

student discount 学割、学生割引
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

certificate : 証明、証明書、認定書（名詞）

例文
For now, please show me your student discount certificate.
とりあえず、学割証明書を提示してください。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）

大事に保管する を英語で教えて!

「大事に保管する」は、上記のように表せます。

keep : 保つ、保管する、維持する、飼う（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて keeper とすると「保管者」「飼い主」「飼育員」といった意味も表せます。

carefully : 大事に、慎重に、注意深く（副詞）

例文
I keep it carefully because it would be a big deal if it broke.
壊れたら大変だから、それを大事に保管している。

※would は will の過去形で、過去を起点とする未来の行動を表す助動詞ですが「現実とは違う」という意味を表す為にも使われます。（仮定法）
it would be 〜 if … で「…だったら〜になる」という意味を表せます。
※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく比喩的に「大変なこと」「大したこと」といった意味でも使われます。