一人で平気 を英語で教えて!

Question

子供をお使いに行かせるので、「一人で平気？」と言いたいです。

Answer 1

・I can do it by myself.
・I'm fine with doing it alone.

I can do it by myself.
一人で平気。

by oneself で「自分で」「自分だけで」「一人で」などの意味を表せます。

Can you do it by youself? If you're worried, I'll go with you.
（一人で平気？不安なら私も一緒に行くよ。）

I'm fine with doing it alone.
一人でも平気。

fine は「素敵な」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「平気な」などの意味でよく使われます。また、alone は、形容詞や副詞として「一人で」という意味を表せる表現です。

I've done it several times before, so I'm fine with doing it alone.
（前にもやったことが何回かあるから、一人でも平気だよ。）