Ken

仕掛け絵本 を英語で教えて!

「仕掛け絵本」は、上記のように表せます。

pop-up : 飛び出す、突然現れる、期間限定の（形容詞）
・pop-up store と言うと「期間限定店」という意味を表せます。

book : 本、書籍（名詞）
・動詞として「予約する」という意味も表せます。

例文
Pop-up books my grandfather made are my treasures.
祖父が作った仕掛け絵本は私の宝物なんです。

※make（made は make の過去形、過去分詞形）は「作る」という意味の動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
※treasure は「宝」「宝物」といった意味の名詞ですが、金銭的価値のある「宝物」に限らず「個人的に大切にしている物」という意味の「宝物」も表せます。

大皿に盛る を英語で教えて!

「大皿に盛る」は、上記のように表せます。

serve : 仕える、勤める、盛る、盛り付ける（動詞）

platter : 大皿、大皿に乗った料理（名詞）
・基本的に、楕円形の大皿のことを表します。

例文
It looks tasty! You should serve it on a platter so everybody can share.
美味しそう！みんなで分けられるように、大皿に盛ってね。

※tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが「魅力的な」という意味でも使われます。
（似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というニュアンスになります）
※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べてカジュアルなニュアンスになります。

土木作業員 を英語で教えて!

「土木作業員」は、上記のように表せます。

construction : 建造、建設、工事、構造（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

worker : 働く人、作業者、作業員、労働者（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、物や器具に対して使われることもあります。
例）charger（充電器）

例文
When I graduate from high school, I wanna be a construction worker like my grandfather.
高校を卒業したら、祖父のような土木作業員になりたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※like は「好き」「好む」といった意味の動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」といった意味も表せます。

月額制 を英語で教えて!

「月額制」は、上記のように表せます。

monthly : 毎月の、月一の、月次の（形容詞）
・形容詞としても副詞としても使われる表現です。

subscription : 定期購読、定額制、申し込み（名詞）

例文
It's a monthly subscription. I'm gonna subscribe it today, so I can start using it tomorrow.
月額制だよ。今日、申し込むから、明日から使えるんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※subscribe は「定期購読する」「申し込む」といった意味の動詞になります。

二次面接 を英語で教えて!

「二次面接」は、上記のように表せます。

second : 二番目の、二回目の、二次の（形容詞）

interview : 面接、インタビュー、取り調べ（面接）
・INT と略されて表現されることもあります。

例文
I’m gonna have a second interview so I have to prepare.
二次面接があるので、準備しなきゃいけないんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味の表現ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）