使途 を英語で教えて!

Question

会社の決算会計の手伝いをしていて会計担当者に伝えるべきことがあったので、「使途不明なお金がありました」と言いたいです。

Answer 1

・How the money will be used
・What the money is for

「このお金、何に使うの？」を少し丁寧にした聞き方や説明で使えます。

例えば、クラウドファンディングで「集めた資金の使い道」を説明したり、プレゼンで「この予算で何をするか」を話したりする場面にぴったりです。友人との割り勘などカジュアルな場面よりは、目的がはっきりしたお金の話で使われます。

I found some money where it's unclear how it was used.
使途不明金がありました。

ちなみに、「What the money is for」は「このお金、何に使うの？」と、使い道を気軽に尋ねる定番フレーズです。プレゼント代を割り勘する時や、集金の目的が気になった時など、日常会話で自然に使えますよ。

I found some money and I'm not sure what it's for.
使途が分からないお金がありました。

Answer 2

・purpose
・use

purpose
使途

purpose は「目的」「目標」などの意味を表す名詞ですが、「使途」「用途」などの意味も表せます。

I found some money whose purpose is unknown, so I’m gonna report it.
（使途不明なお金がありましたので、報告します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使わます。

use
使途

use は「使用」「利用」などの意味を表す名詞ですが、「使途」「用途」などの意味も表せます。

I can't lend this to you unless you explain its use.
（使途を説明してくれないとこれは貸せません。）