わんぱくな子 を英語で教えて!

Question

活発でやんちゃな子供「わんぱくな子だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・naughty kid

「わんぱくな子」は、上記のように表せます。

naughty : いたずらな、わんぱくな、行儀の悪い（形容詞）
・スラング的に「エロい」というような意味で使われることもあります。

kid : 子供、若者（名詞）
・カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表します。

例文
You're a naughty kid. We can’t run in the store.
わんぱくな子だね。店内で走るのは禁止だよ。

※we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味の表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味でも使われます。
※store は「店」という意味を表す名詞ですが「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われます。