悪意を感じる を英語で教えて!

Question

敵意や邪な思いがあると気付く「悪意を感じたよ」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・I feel it's malicious.

「悪意を感じる。」は、上記のように表せます。

feel : 感じる、思う、触れる（動詞）

malicious : 悪意のある、意地が悪い（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）ambitious（野心に満ちた）

例文
I don't know well, but I felt it was malicious.
よくわからないけど、悪意を感じたよ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。
（I'm not sure とするともっと柔らかいニュアンスになります）