玩具付き菓子 を英語で教えて!

Question

おまけとしておもちゃが入っている「玩具付き菓子」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・candy with toys

「玩具付き菓子」は、上記のように表せます。

candy : キャンディ、甘いお菓子（名詞）
・「飴」に限らず「甘いお菓子全般」のことを表す名詞です。
・candy を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

toy : 玩具、おもちゃ（名詞）
・比喩的に「取るに足らないもの」というような意味で使われることもあります。

例文
I like candy with toys, so I get them often.
僕は玩具付き菓子が好きなので、よく買うんだよ。

※get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。
※often は「よく」「しばしば」といった意味を表す副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が少なめなニュアンスになります。