知育玩具 を英語で教えて!

Question

おもちゃ屋で店員に「子供の知育玩具が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・educational toy
・learning toy

educational toy
知育玩具

educational は「教育的な」「教育用の」などの意味を表す形容詞になります。また、toy は「玩具」「おもちゃ」という意味を表す名詞ですが、「つまらないもの」「くだらないもの」という意味で使われることもあります。

I want educational toys for children. Do you have any recommendations?
（子供の知育玩具が欲しいんです。何かオススメはありますか？）

learning toy
知育玩具

learn は「学ぶ」「学習する」などの意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「学んで何かを手に入れる」という意味を表す表現になります。

This learning toy is what he used when he was a child.
（この知育玩具は、彼が子供の頃使っていたものです。）