知育発達に欠かせない を英語で教えて!

Question

子どもに指先を使うおもちゃを買ったので、「知育発達には欠かせない」と言いたいです。

Answer 1

・It’s necessary for development of the intellectual training.
・It’s essential for development of the intellectual training.

It’s necessary for development of the intellectual training.
知育発達に欠かせない。

necessary は「必要な」「欠かせない」という意味を表す形容詞になります。また、intellectual training で「知育」という意味を表せます。

About this toy, it’s necessary for development of the intellectual training.
（このおもちゃなんだけど、知育発達には欠かせないんだ。）

It’s essential for development of the intellectual training.
知育発達に欠かせない。

essential も「必要な」「欠かせない」などの意味を表す形容詞ですが、necessary と比べて、必要度が高いニュアンスがあります。

You should use it definitely. It’s essential for development of the intellectual training.
（絶対使った方がいい。知育発達に欠かせないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ