焼き菓子 を英語で教えて!

Question

お菓子屋さんで店員に「焼き菓子がほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Baked sweets
・Baked goods
・Pastries

I would like some baked sweets, please.
焼き菓子をいくつかください。

「Baked sweets」は「焼き菓子」を指します。パン、ケーキ、クッキー、パイなど、オーブンで焼かれた甘い食べ物全般を包括します。主におやつやデザートとして食べられ、カフェやベーカリー、スーパーマーケットなどで手に入れることができます。また、手作りのプレゼントとしてもよく用いられます。パーティーや集まりの際に持ち寄る料理としても適しています。

I would like some baked goods, please.
「焼き菓子をいくつかください。」

I'd like some pastries, please.
「焼き菓子をください。」

Baked goodsはパン、クッキー、ケーキなど、オーブンで焼いた食品全般を指します。一方、Pastriesは特に菓子パンやデザート類を指す言葉で、パイやタルトなどバターを使ったものが含まれます。したがって、パン屋で全商品を指す時にはBaked goodsを、スイーツやデザートを指す時にはPastriesを使うことが多いです。

Answer 2

・Baked sweets
・Baked goods
・Pastries

I'd like some baked sweets, please.
「焼き菓子をいくつかください。」

Baked sweetsは、オーブンで焼かれた甘いお菓子全般を指します。クッキーやケーキ、マフィン、パイなどがこれに該当します。ベーカリーショップやカフェでよく見かけ、手土産やパーティーのデザート、休憩時間のおやつなど、さまざまなシチュエーションで楽しむことができます。また、自分で作る楽しみもあります。

I'd like some baked goods, please.
「焼き菓子をいくつかください。」

I would like some pastries, please.
「焼き菓子をください。」

Baked goodsは、パン、クッキー、マフィン等、オーブンで焼かれる食べ物全般を指す広範なカテゴリーです。一方、Pastriesは、特にバターやショートニングを使用して作られる甘いデザート類（クロワッサンやタルトなど）を指す専門的な用語です。したがって、パン屋やカフェで特定の甘いデザートを注文する時にはpastriesを、焼き菓子全般を指す時にはbaked goodsを使います。

Answer 3

・Baked sweets
・Baked goods

オーブンで焼く＝bake と言います。 甘いものであれば baked sweetsとか、baked goodsで通じます。イギリスでは、baked goodsということが多いです。

I brought you some baked sweets.
焼き菓子を持ってきました。
※brought→持ってきた

Excuse me. I want to buy baked sweets.
すみません。焼き菓子が欲しいです。
※buy→買う
☆店員さんに頼み事をする時などはExcuse me.をつけると丁寧です。

His favorite baked goods are cookies.
彼の一番好きな焼き菓子はクッキーです。
※favorite→お気に入りの