仕事仲間と飲む を英語で教えて!

Question

同僚や職場の人たちと飲み会「仕事仲間と飲みに行く」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・have drinks with coworkers

「仕事仲間と飲む」は、上記のように表せます。

have drinks : （お酒を）飲む
・drink は「飲む」「飲み物」といった意味の表現ですが「お酒を飲む」「お酒」といった意味も表せます。

coworker : 同僚、仕事仲間（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では、よく colleague が使われます。

例文
I'm gonna have drinks with my coworkers, so I don't need dinner.
仕事仲間と飲みに行くから、晩御飯はいらない。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※dinner は「夕食」「晩御飯」といった意味で使われる名詞ですが、正確には「1日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味になります。