同僚と飲むとき気を遣う を英語で教えて!

Question

上司や同僚に失礼がないよう神経を尖らせる時に言いたいです。

Answer 1

・I’m careful when drinking with my coworkers.

「同僚と飲むとき気を遣う」は、上記のように表せます。

be careful : 気をつける、気を遣う、注意する

drink : 飲む、お酒を飲む（動詞）
・不規則動詞で、過去形は drank、過去分詞形は drunk になります。

coworker : 同僚、仕事仲間（名詞）
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では colleague が使われます。

例文
I don't wanna go to drinking parties. I’m careful when drinking with my coworkers.
飲み会行きたくないよ。同僚と飲むとき気を遣う。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」が表せます）