仕事仲間 を英語で教えて!

Question

友達が仕事を辞めたので、「このタイミングで俺ら仕事仲間になろう」と言いたいです。

Answer 1

・workmate
・co-worker

1. workmate
仕事仲間

workmate は、work「仕事の」と mate「仲間」「メイト」から成り立ち、「仕事仲間」という意味になります。語尾に mate「仲間」がつく単語はその他にもいろいろあり、例えば、classmate「クラスメイト」teammate「チームメイト」roommate「ルームメイト」などです。

例文
Let’s become workmate now that the timing is right.
このタイミングで俺ら仕事仲間になろう。

2. co-worker
仕事仲間

co- は「共同の」という意味の接頭辞です。co-worker で「一緒に働く人」という意味になります。一般的に、workmate はイギリスで使われることが多く、co-worker はアメリカで使われることが多いようです。

例文
Why don’t we become co-worker now?
俺ら仕事仲間にならない？