嫉妬深い人 を英語で教えて!

Question

「嫉妬深い人」は、英語でどう言いますか？

Answer 1

・jealous person

「嫉妬深い人」は、上記のように表せます。

jealous : 嫉妬深い、やきもちを焼く（形容詞）
・比較的、カジュアルなニュアンスで使われる表現になります。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

例文
What the hell are you saying? You're a jealous person. Give me a break.
何を言ってるの？嫉妬深い人ね。いい加減にして。

※what the hell 〜 とすると相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」というような意味になりますが「いい加減にして」「勘弁して」といった意味で使われるフレーズになります。