段ボール工作 を英語で教えて!

Question

箱などから遊具を作る「段ボール工作」が趣味だと言いたい場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・cardboard craft

「段ボール工作」は、上記のように表せます。

cardboard : 段ボール、ボール紙、厚紙（名詞）
craft : 工作、工芸、技術、技巧（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
It's not a big deal. I like making cardboard crafts.
大したことないよ。段ボール工作が趣味なんだ。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、比喩的に「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。
※like 〜 は「〜が好き」という意味の表現ですが「〜が趣味です」というニュアンスで使うこともできます。