段ボールが捨てられない を英語で教えて!

Question

通販などで増えた段ボール箱を処分するタイミングを逃している状態を言いたいです。

Answer 1

・I can’t throw away the cardboard boxes.
・I’ve been keeping all the cardboard boxes.
・I keep forgetting to throw out the cardboard boxes.

1. I can’t throw away the cardboard boxes.
ダンボールが捨てられない。

can’t：助動詞「〜できない」
throw away：句動詞「捨てる」
cardboard boxes：段ボール（複数形）

文法構造
主語（I）＋can’t（助動詞）＋動詞の原形（throw）＋副詞（away）＋目的語（the cardboard boxes）

例文
I can’t throw away the cardboard boxes from my online orders.
ネット注文で届いたダンボール、どうしても捨てられない。

2. I’ve been keeping all the cardboard boxes.
ダンボールを全部とっておいてる(＝捨てられない)。

I’ve been ~ing：現在完了進行形「ずっと〜している」
keep：保持する、とっておく（ここでは意図的に残しているニュアンス）

文法構造
主語（I）＋have been（現在完了）＋動詞のing形（keeping）＋目的語（all the cardboard boxes）

例文
I’ve been keeping all the cardboard boxes, and now they’re piling up.
ずっと段ボール捨てずにとっておいたら、山積みになってる。

3. I keep forgetting to throw out the cardboard boxes.
段ボールを捨てるの、いつも忘れちゃう(＝捨てられない)。

keep ~ing：〜し続ける
forget to do：〜するのを忘れる
throw out：捨てる（throw awayと同じ意味）

文法構造
主語（I）＋keep（動詞）＋動名詞（forgetting）＋不定詞（to throw out ~）

例文
I keep forgetting to throw out the cardboard boxes from my last delivery.
この前届いたダンボール、捨てるのを何度も忘れてる。