物が捨てられない を英語で教えて!

Question

友達の部屋に物が多いので、「物が捨てられない人だな」と言いたいです。

Answer 1

・can’t throw things away

「物が捨てられない」は上記の通りで表します。
throw awayで「捨てる」という意味です。

You’re someone who can’t throw things away.
物が捨てられない人だな。

*「～な人」はsomeone whoで表します。

He can't throw things away so his room is messy.
彼は物が捨てられないので、彼の部屋はとても散らかっています。

*messy 散らかっている

I can't throw things away because I have memories attached to all of them.
すべてのものに思い出があるので、私は物が捨てられません。