これも捨てられない を英語で教えて!

Question

掃除をしていて捨てるものが決められないので、「これも捨てられない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't throw it away either.

I can't throw it away either.
これも捨てられない。

「捨てる」は、英語で「throw away」という英熟語で言い表すことが出来ます。
「これ」が捨てられないので、「it」を入れ込み「throw it away」という表現になります。
「not ... either」は「〜も〜ない」という意味になる英語表現です。
ここでは、「can not」の短縮形「can't」の「not」と「either」が関連しています。
ちなみに「either」は、肯定文と否定文で使い方が異なる少し複雑な英単語です。
使い方に注意しましょう。
肯定文では、「どちらか一方の」という意味で使います。
また否定文では、「どちらも〜ない」という意味で使います。

参考にしていただけたら幸いです。