段ボールを1枚いただけますか？ を英語で教えて!

Question

郵便局で、「段ボールを1枚いただけますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Can I have one cardboard box?

「段ボールを1枚いただけますか？」は、上記のように表せます。

can I have ~? : 〜をいただけますか？
・丁寧な依頼を表す表現でお店や窓口などで物をお願いするときによく使います。

cardboard box : 段ボール箱
・ cardboard は「カードボード」と読み、「段ボール」を意味する名詞です。これは素材を表すので、「段ボール箱」と box をつけた方が伝わりやすいです。

A : Can I have one cardboard box, please?
段ボールを1枚いただけますか？
B : Sure. What size do you need?
はい、どのサイズが必要ですか？

また、もし「折りたたまれた板状の段ボール1枚」と強調したいなら、 sheet of cardboard で「段ボール板」の一枚というニュアンスになります。状況によって使い分けられるといいでしょう。