特記事項 を英語で教えて!

Question

書類の備考欄に書く重要ポイント「特記事項はないですか？」英語でどう言いますか？

Answer 1

・special note

「特記事項」は、上記のように表せます。

special : 特別な、特殊な、専門の（形容詞）

note : メモ、覚え書き、注釈（名詞）
・「（自分の為に書く）メモ」のことを表す名詞で、memo の場合は「（誰かと共有する為に書く）メモ」のことを表します。

例文
Do you have any special notes? I think you should write something.
特記事項はないですか？何か書いた方がいいと思いますよ。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※something は「何か」という意味を表す代名詞ですが「重要なもの」「重要な人」といった意味も表現できます。