外来語 を英語で教えて!

Question

外国から取り入れた単語「外来語は多いよね」を英語でどう表現しますか？

Answer 1

・foreign origin word

「外来語」は、上記のように表せます。

foreign : 外国の、海外の、無関係の（形容詞）

origin : 起源、由来（名詞）

word : 言葉、単語、話（名詞）
・スラング的に「マジで」「本当に」といった意味も表せます。

例文
I don't know why, but Japanese has a lot of foreign origin words.
なぜかはわからないけど、日本語って外来語は多いよね。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強めになります。