海の家 を英語で教えて!

Question

海水浴場に夏だけ設置される休憩所「海の家」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・beach hut

「海の家」は、上記のように表せます。

beach : 浜辺、海辺、ビーチ（名詞）

hut : 小屋、山小屋、ほったて小屋（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
During the summer break, I’m gonna get a part-time job at a beach hut with a friend from my university.
夏休みには、大学の友達と海の家でバイトするつもりなんだ。

※break は「壊れる」「故障する」といった意味の動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」といった意味も表せます。
（break beats と言うと「間奏」という意味も表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）