海の幸 を英語で教えて!

Question

市場で、観光客に「海の幸を紹介するよ」と言いたいです。

Answer 1

・Bounty of the sea
・Seafood feast

「Bounty of the sea」は「海の恵み」や「海の幸」という意味です。

獲れたての新鮮な魚介類が豊富にある状況で使います。レストランのメニューで「本日の海の幸」として使ったり、市場でたくさんの魚が並んでいるのを見て「まさに海の恵みだね！」と言うような場面にぴったりです。

Let me show you the bounty of the sea!
海の幸を紹介するよ！

ちなみに、「Seafood feast」は、ただのシーフード料理じゃなくて「豪華な海鮮のごちそう」って感じです！カニやエビ、牡蠣などがテーブルに山盛りに並ぶような、特別感あふれるイメージ。記念日やパーティー、旅行先でみんなでワイワイ楽しむ食事にぴったりの言葉ですよ！

Let me show you our local seafood feast!
地元の海の幸を紹介するよ！

Answer 2

・seafood

魚や貝、エビ、カニなどの海でとれる食材全般を指します。
料理の文脈でよく使われますが、生の状態の海産物にも適用されます。

I'll introduce the treasures of the sea.
※ここへ日本語訳をお願いします※
Let me introduce some seafood.
海の幸を紹介するよ

Treasures of ～: 「～の宝物」という意味があるので、 the treasures of the seaで「海の宝物（海の幸）」という意味になります。
Let me ～：「私に～させてください」や「～してみます」という意味で、提案や申し出をする際の非常に柔らかい表現です。