山分けする を英語で教えて!

Question

複数人で均等にお金や物を分け合う「賞金を山分けする」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・divide equally

「山分けする」は、上記のように表せます。

divide : 分ける、分配する、割る、割り切る（動詞）
・数学的な意味でも使われる表現です。

equally : 等しく、平等に（副詞）

例文
We don't wanna add more team members because we’re gonna divide the prize money equally.
賞金を山分けするつもりだから、チームメンバーをもう増やしたくない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）