意識が戻る を英語で教えて!

Question

気絶や昏睡状態から復帰「やっと意識が戻ったんだ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・regain consciousness

「意識を取り戻す」は、上記のように表せます。

regain : 取り戻す、回復する（動詞）
・re- は「再び」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）restart（再開する）

consciousness : 意識、正気（名詞）

例文
Finally, I regained consciousness, but still I have a headache.
やっと意識が戻ったんだ、まだ頭が痛いけどね。

※finally は「ようやく」「やっと」といった意味の副詞ですが、ポジティブなことに対して使われる傾向があります。
※still は「まだ」という意味を表す副詞ですが「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。